Relations bilatérales dans le domaine de l'éducation et de la science

Les relations bilatérales dans le domaine de l'éducation et de la science ont de bonnes traditions. 10 centres francophones d'information sont à la disposition des enseignants, des étudiants et des élèves fonctionnant sur le territoire de la Bulgarie sous la direction de l'Institut français de coopération.

L'étude de la langue bulgare en France est confiée à l'Institut de Langues et de Civilisations orientales à Paris ainsi qu'aux lectorats bulgares auprès des Universités de Aix Marseille et de Lyon. L'enseignement du français au niveau secondaire est marqué par des séminaires réguliers pour les enseignants organisés par le Ministère de l'Education et des Sciences et l'Institut français de Coopération.

En juin 2003 une Convention générale de coopération dans le domaine de l'éducation professionnelle a été signée. Il existe 53 lycées bilingues de langue françaises dont les diplômes de 22 sont reconnus par le Ministère de l'Education et de la Recherches scientifique de la République française. 800 étudiants sont formés chaque années dans les Filières francophones de 6 Ecoles supérieurs bulgares dont les diplômes sont élaborés en coopération entre les deux parties. Les doctorants à double direction sont encouragés. A partir de 2004 un programme pilote de recrutement d'étudiants de la région de l'Europe centrale et orientale pour l'Ecole doctorale de l'Université technique est en vigueur dans le but de renforcer les positions de la francophonie dans la région. La partie bulgare octroie annuellement 62 mois de bourses pour des étudiants et des chercheurs français. Une commission mixte bulgaro-française organise le concours et fait la sélection entre les candidats pour des spécialisations et des doctorats en France.

Des séminaires d'été de langue bulgare sont organisés par l'Université de Sofia et l'Université de Veliko Tarnovo chaque année. Les candidats déposent leurs demandes à la Direction de coopération internationale et de développement du Ministère des Affaires Etrangères de la France.

Conformément à la législation en vigueur, les citoyens étrangers – candidats pour les écoles supérieures bulgares doivent être titulaires des diplômes respectifs de leur pays qui leur donnent le droit de l'accès à l'enseignement supérieur, un diplôme d'études supérieures terminées ou d'un de leur grade. Les candidats déposent à l'école supérieure respective les documents suivants:

      - Fiche remplie ou demande d'admission contenant de brèves données autobiographiques ainsi que les spécialités et autres écoles supérieures et spécialités désirées.
      - Une copie du document d'études secondaires terminées avec le bulletin contenant les notes est exigée des candidats pour la durée complète de l'enseignement;
      - Une copie du diplôme correspondant au grade de bachelier ou magistre est exigée des candidats pour l'enseignement au grade de magistre;
      - Un papier délivré par les autorités respectives du pays du candidat certifiant son droit à l'accès à l'enseignement supérieur dans le pays où il a fait ses études secondaires;
      - Un document, délivré par une école supérieure bulgare, certifiant la connaissance de la langue bulgare – pour ceux qui veules être libérés de l'année préparatoire de langue bulgare;
      - Une copié de la pièce d'identité du candidat où les données (nom, date et lieu de naissance) sont écrites en caractères latins;
      - Certificat médical délivré au plus tard un mois avant la déposition des documents de candidature
      - Deux photos